Румынско-русский словарь - egal

la, -li, -le I. adj. 1. равный, одинаковый;

drepturi egale — равные права;forţe egale — равные силы;în condiţii egale — на равных условиях;а împărţi în părţi egale — делить на равные части;în egal ă măsură — в равной / одинаковой мере;( mat.) valori egal — е равные величины;

( geom.) triunghiuri egalе равновеликие треугольники. 2.

ровный, гладкий. 3. ( fig.) — ровный, спокойный (о характере). 4. безразличный. 5. ровный, размеренный;a merge cu pas egal — идти ровным шагом. II. s.m. şi /. ровня m. şi /.;a vorbi (ca) de la egal la egal — говорить как равный с равным;a fi fără egal — не иметь себе равного.

adv. одинаково;

mi-e (absolut) egal — мне (абсолютно) всё равно.